-
1 разница в ... между
Разница в... между-- The performance spread between units that were designed as BD and those designed FD is smaller in recent years than it has been in the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разница в ... между
-
2 разница давлений между кабиной и окружающей средой
Универсальный русско-английский словарь > разница давлений между кабиной и окружающей средой
-
3 разница курсов между отдельными биржами
nst.exch. (или цен) Marge (в арбитражной сделке)Универсальный русско-немецкий словарь > разница курсов между отдельными биржами
-
4 разница температур между прямым и обратным потоком в котёл
ngener. SpreizungУниверсальный русско-немецкий словарь > разница температур между прямым и обратным потоком в котёл
-
5 разница /спред/ между ценами /котировками/ продавца и покупателя
bid-asked priceРусско-финский технический словарь > разница /спред/ между ценами /котировками/ продавца и покупателя
-
6 максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий»
- maximum difference in mass between adjacent stories of “simple masonry buildings”
максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий»
Δm,max
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Δm,max
EN
- maximum difference in mass between adjacent stories of “simple masonry buildings”
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий»
-
7 разница
Разница (различие, выражаемое количественно) - difference, differential; spread (разброс) Разница в (эксплуатационной готовности)-- Adjusting for size differences would increase the performance differential for subcritical units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разница
-
8 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
9 разница
разница курсовая - agio, kursdifferens, kursskillnadразница между основной заработной платой и фактическими доходами - löneglidning -
10 между
между предлог 1. zwischen( A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) сядь между мной и братом setz dich zwischen mich und meinen Bruder между окнами zwischen den Fenstern между ними большая разница es ist ein großer Unterschied zwischen ihnen между пятью и шестью( часами) zwischen fünf und sechs 2. (среди) unter между его друзьями unter seinen Freunden разделить между собой untereinander teilen vt а между нами (говоря) unter uns (gesagt) между прочим unter anderem (сокр. u. a.); a propos ( - '' p o: ] между тем unterdessen, indessen, inzwischen между тем как während -
11 разница между покупной и продажной ценой недвижимой собственности
разница между покупной и продажной ценой недвижимой собственностиשֶבַח מְקַרקְעִין ז'Русско-ивритский словарь > разница между покупной и продажной ценой недвижимой собственности
-
12 разница культур
= разница между культурами cross-cultural differential -
13 разница
(различие, несходство) difference; (в размере) discrepancy, inequality; (между ценами, курсами, ставками) margin, spread; бухг. (между стандартными и фактическими расходами) variance; (в стоимости, оплате) differential; (неравенство) disparity -
14 разница
difference; (между ценами, курсами, ставками) margin, spread; (в сделках с нестандартными лотами ценных бумаг) бирж. differential -
15 разница
жdifférence, variance; ( расхождение) écart; см. тж отличие, различия- разница в весе
- разница в оплате труда
- разница в процентных ставках
- разница в стоимости
- разница в ценах
- разница после переоценки
- бухгалтерская разница
- курсовая разница
- выигрывать на курсовой разнице
- терять на курсовой разнице
- курсовая положительная разница
- курсовая отрицательная разница
- отрицательная разница
- положительная разница
- стоимостная разница
- существенная разницаРусско-французский финансово-экономическому словарь > разница
-
16 разница
Unterschied m, Differenz f, Spanne f, Gefälle n, Disparität f- курсовая разница
- стоимостная разница
- ценовая разница
- разница в качестве
- разница в курсах валют
- разница в цене
- разница между доходами и расходами
- разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерской отчётности
- разница между намечаемой выручкой и переменными издержками
- разница между процентными ставкамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разница
-
17 разница
ж.difference, distinction; см. тж различие- ощущаемая разница
- полная разница
- разница в восприятии света между двумя глазами
- разница в громкости звукового сигнала, поступающего в оба уха
- разница в интенсивности звукового сигнала, поступающего в оба уха
- разница в фазе поступления звукового сигнала в оба уха
- разница взаимодействия
- разница во времени поступления звукового сигнала в оба уха
- разница культур
- разница между культурами
- разница между ощущениями -
18 разница
сущ.; фин; биржgap; margin; spreadразница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям — yield gap
разница между ценами покупки и продажи акций — ( или других ценных бумаг) bid-ask spread; load
-
19 разница
(- различие) difference (in, on, between), distinction• Любая разница между... должна быть устранена. - Any variation in... should be corrected.• Между... и... нет существенной разницы. - There is no appreciable difference between...• Между ними имеется принципиальная разница:... - The difference is crucial:...• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...• Мы здесь обсудим разницу между... и... - We shall discuss here the difference between... and...• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that... -
20 разница
80 С ж. неод. между кем-чем, в чём vahe, erinevus; курсовая \разница maj. kursivahe, \разница в цене hinnavahe, \разница во взглядах vaadete erinevus, \разница в характерах iseloomude erinevus, \разница между оригиналом и копией originaali ja koopia vahe, erinevus originaali ja koopia vahel, большая \разница kõnek. hoopis teine asi v iseasi, siin on suur vahe sees; ‚какая \разница kõnek. mis vahe seal on, ükskõik, ükspuha
См. также в других словарях:
максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий» — максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий» Δm,max — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы… … Справочник технического переводчика
РАЗНИЦА В ЦЕНАХ ПРИ ВЗИМАНИИ НАЛОГА С ОБОРОТА — метод исчисления налога с оборота, при котором сумма платежа рассчитывается в двух вариантах, как разница: 1) между розничными ценами за вычетом торговых скидок и оптовыми ценами предприятия; 2) между оптовыми ценами промышленности и оптовыми… … Экономический словарь
разница в ценах при взимании налога с оборота — 1) метод исчисления налога с оборота, при котором сумма платежа рассчитывается в двух вариантах, как разница: 1) между розничными ценами за вычетом торговых скидок и оптовыми ценами предприятия; 2) между оптовыми ценами промышленности и… … Словарь экономических терминов
РАЗНИЦА — РАЗНИЦА, разницы, мн. нет, жен. 1. Величина, сумма, являющаяся разностью между двумя числами, суммами, величинами. Получить разницу между старым и новым окладом. 2. Несходство, различие в чем нибудь. «…Народ не видел существенной разницы между… … Толковый словарь Ушакова
Разница в ценах при взимании налога с оборота — метод исчисления налога с оборота, при котором сумма платежа рассчитывается: либо как разница между розничными ценами за вычетом торговых скидок и оптовыми ценами предприятия; либо как разница между оптовыми ценами промышленности и оптовыми… … Финансовый словарь
РАЗНИЦА В ЗАРПЛАТЕ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ И НЕЧЛЕНАМИ ПРОФСОЮЗА — (union/non union wage differential) Превышение зарплаты работников фирм, в которых создан профсоюз, над зарплатой работников такого же уровня квалификации в фирмах, не имеющих профсоюза. Положительная разница является лучшим свидетельством того,… … Экономический словарь
разница суммовая у покупателей — Разница в рублевых эквивалентах, возникающая в связи с изменением валютного курса за период между получением от поставщика товаров, расчетных документов по ним с начислением кредиторской задолженности и погашением такой задолженности денежным… … Справочник технического переводчика
разница суммовая у продавцов — Разница в рублевых эквивалентах, возникающая в связи с изменением валютного курса за период между выставлением расчетных документов за поставленные товары с начислением дебиторской задолженности покупателю и погашением ее этим контрагентом (при… … Справочник технического переводчика
РАЗНИЦА В СТАВКАХ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage differential) Различия в ставках заработной платы между двумя типами работников. Различия в ставках заработной платы могут быть вызваны разными уровнями квалификации (skills) и формальной образовательной подготовки; разницей между фирмами,… … Экономический словарь
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова